Los Recuerdos en nuestro Aniversario

"De toda memoria, sólo vale el don preclaro de evocar los sueños".  Antonio Machado.

Para analizar el significado del término recuerdo, como siempre lo hacemos en estos casos, debemos determinar el origen etimológico de esta palabra.  La  palabra recuerdo nos viene  del latín, del vocablo recordari, compuesto por el prefijo re, que es equivalente a, de nuevo, y cordis, que es sinónimo de corazón, o sea que significa pasar nuevamente por el corazón. Tengamos presente, utilizando la función del recuerdo, que en la antigüedad, la mente se ubicaba en ese órgano, por lo cual puede definirse como volver a actualizar en la mente un hecho pasado.  El término también se usa para nombrar al aviso o comentario sobre lo pasado, por ejemplo: “El pueblo siempre guarda a sus héroes en el recuerdo”.  Entonces los recuerdos son una reproducción de algo anteriormente aprendido o vivido, por lo que están vinculados directamente con la experiencia.

ESTE ES MI ESCENARIO, BIENVENIDOS

Gracias a la capacidad para contemplar el pasado, el ser humano puede planificar el futuro.  Los recuerdos pueden estar vinculados a la memoria a corto o a largo plazo.  Se puede utilizar el concepto de recuerdo para nombrar al objeto que se regala como símbolo de afecto o a la cosa que se conserva para recordar a una persona o un suceso: “Este anillo perteneció a mi madre y constituye un recuerdo importante para mí”.  También se entiende como recuerdo aquellas cosas representativas de un lugar o situación que sirven para evocarlas a posteriori, por ejemplo: “me llevo tu perfume como recuerdo tuyo”.  La fotografía también nos sirve para estimular los recuerdos, por esta razón, acogemos para compartir con ustedes las imágenes que por tanto tiempo han sido atesoradas en nuestro inmenso Baúl de recuerdos.

NUESTRO REGALO DE ANIVERSARIO

Con motivo de la celebración de nuestro segundo ANIVERSARIO, el equipo de STANZA desea obsequiarles con los boletos para la première de Mi Baúl de Recuerdos, En Mi Escenario.  No dejen de asistir al estreno de gala el próximo jueves 1ro de mayo, en este espacio de encuentro, donde con frecuencia estaremos compartiendo nuevas imágenes creativas.   

Deseamos agradecer a todos nuestros seguidores por acompañarnos todo este tiempo y de una vez exhortar a todos los que nos visitan a que se subscriban y nos dejen sus comentario sobre el trabajo que realizamos en NUESTRO BLOG.

¡Feliz ANIVERSARIO! 

ENSOÑACIÓN DE LIBERTAD

LA INTIMIDAD DE UN POETA

Hacemos un resumen, una adaptación y una breve reflexión sobre el artículo de Ivonne Acosta Lespier en Sin mordazas.  Para leer el artículo completo, visita www.desahogoboricua.blogspot.com
 

SABÍA QUE NO IBA A TRIUNFAR

Los llamados fracasos se convierten en victorias y el triunfo que tanto se persigue;  al igual que aquellos que creyeron como él, se trataba de lo moral.  Y así escribió y leyó lo que sirvió de ejemplo a los demás y que en parte decía:

PROCLAMA

"En el nombre de Dios y de las generaciones muertas, nuestra patria, a través de nosotros, llama a sus hijos hacia la lucha por su libertad... Nosotros declaramos el derecho a la posesión de nuestra tierra, y del control total de su destino, de ser soberanos e invencibles.  La larga usurpación de este derecho no ha podido extinguir el mismo y nunca se extinguirá excepto con la destrucción de la joven raza... Basándonos en ese derecho fundamental, nosotros por este medio así lo proclamamos y ofrecemos nuestras vidas por la causa de su libertad, de su bienestar y su exaltación entre todas las naciones".  Patrick Pearse

El POETA

Estaba convencido de que únicamente a través de la entrega genuina y total por la causa, se obtendría la tan soñada libertad.  La proximidad de ese pensamiento colmado de integridad le hacía sentir que ya esa libertad había llegado, puesto que el ideal era, más que todo, moral.  Aun no lo sabía pero estaba a punto de convertirse en mártir.  Lo que ahora logra conmovernos hasta las lágrimas, como diría Ivonne Acosta.

MI POETA

 Amante de tus raíces, sembrador de pensamientos ancestrales, cultivador de la lengua, promotor de espíritus heroicos que inculcas en los jóvenes patriotas.  Como en la leyenda de Cú Chulain (“el Aquiles irlandés”), héroe legendario a quien desde niño se le impuso la armadura para la lucha con la advertencia de que el día que lo hiciera habría de tener vida corta pero gloriosa.
Su respuesta a este acto fue…

"No me importa si mi vida dura sólo un día y una noche si mis acciones son contadas por los hombres de mi patria”.  Cú Chulain  

Únicamente a través de la entrega total, lo que habría de preparar el camino para la definición final, porque "sin muerte no puede haber resurrección".  La palabra más usada para describir tanto a los líderes como a sus acciones fue la locura… Se manifestaron expresiones de orgullo y de esperanza en que habrían de reunirse nuevamente en la otra vida.  

"Me he convencido de que mientras esta situación no cambie, este país no podrá ser libre y menos aún feliz... Al parecer hemos perdido.  ¡No!  Rehusar pelear sería perder, luchar es ganar.  Mantenemos fidelidad al pasado dejando en herencia una tradición para el futuro.  Nadie podría conquistarnos ahora, no podrían extinguir la pasión por la libertad.  Si nuestras acciones no fueran suficientes para ganar la libertad entonces nuestros hijos la ganarán mediante mejores acciones".  Patrick Pearse

EL PUEBLO

Empezó a reflexionar  "Esa clase de hombre ama su patria.  De veras, nunca antes supimos que valiera la pena morir por ella".  Se comenzaron a expresar los poetas del pueblo en cientos de versos y canciones por todo el país, inmortalizando los hechos y los mártires…

“... queremos el valor de nuestros corazones, queremos la grandeza de vuestra sangre, queremos la generosidad que caracteriza a nuestra raza, una generosidad que ha de trocarse en los actos sublimes de heroísmo y de sacrificio que se han de consagrar en la libertad de nuestro pueblo. Este es un momento trascendente en nuestra historia".  Pedro Albizu Campos

Sólo con el sacrificio de la propia vida se puede lograr la libertad.

Las líneas que acaban de  leer han sido adaptadas y a su vez se convierten en una reflexión sobre un artículo escrito y publicado por Ivonne Acosta Lespier del 29 de marzo al 4 de abril de 2002.  Este artículo nos brinda valiosa y poderosa información sobre la influencia que ha tenido la historia de Irlanda en la de Puerto Rico, destacando el acto de insurrección de 1916 (con datos del libro Rebels -  The Irish Rising of 1916, escrito por Peter de Rosa).  Es de suma importancia destacar la influencia que tuvo Patrick Pearse, reconocido poeta irlandés, comandante en jefe del ejército rebelde y mártir de la insurrección irlandesa, en don Pedro Albizu Campos.

Gracias, Ivonne, por regalarnos de tu sabiduría y conocimientos y por tan elocuente artículo.
El equipo de STANZA

La proximidad de ese pensamiento le hacía sentir que la libertad había llegado...

En celebración de nuestro segundo ANIVERSARIO, les obsequiaremos ese día, jueves 1ro de mayo, un BAÚL repleto de recuerdos, el cual, como por ARTE de MAGIA nos permitirá compartir continuamente la trayectoria y recuerdos de Benny y su quehacer cotidiano.  Espérenlo, les aseguramos que les enloquecerá.

FIESTA DE LAS MARIONETAS

Celebremos el Día Nacional de los Títeres y Marionetas

Este es un día muy especial que Benny ha comenzado a amar.  Se celebra cada año el cuarto sábado del mes de abril.

Las marionetas saben convivir

Un día para celebrar...

Una primera visita a su casa nos muestra...

El gozo y la alegría...

Nos divertimos mucho...

El Arte de los Títeres y las Marionetas.

No las veo y ya tengo tantas.  Las quiero compartir.

 

Los invitamos a visitar la página del Center for Puppetry Arts, un tesoro cultural único, un lugar mágico y la de Puppeteers of America, organización dedica al Arte de los Títeres.

Hasta la próxima semana cuando les traeremos una nueva entrada que les aseguramos será de su disfrute.  Un abrazo fuerte y un saludo.  Todo el equipo de STANZA 

TALITA CUMI

Una promesa que se cumple

Mujer de pequeña estatura pero...

“Niña, a ti te digo, levántate”.  Y así, el cuerpo se reanima y se ilumina de vitalidad.
Octavia, Octaviana, Tabita o Tabitha, (Tavita), Tzebiyah (original hebreo), Dorcas (griego).
Significado y origen de Octaviana, Tabita:
Nacida octava, pequeña gacela, hermosa estrella, belleza.  Atribuimos su origen a varias fuentes, italiano, rumano, latín y desconocido.  El nombre original es Tabitá en arameo y el nombre Tabatha es una variante inglesa que se fue deformando con el tiempo.  Su significado sigue siendo el mismo, “pequeña gacela”.

Tabita es uno de los pocos nombres de origen arameo que se conservan en la actualidad y que corresponde semánticamente al hebreo Sebia y al griego Dorcas.  Tabita es un personaje bíblico que aparece en los Hechos de los Apóstoles  Tabita es la mujer a quien San Pedro resucita en Jope.

Gracias por tus regalos y legados

Esta mujer era una judía de la sinagoga que «abundaba en buenos hechos y en dádivas de misericordia», entre los cuales estaba el hacer prendas de vestir para las viudas necesitadas (Hechos 9:36, 39.)  «Dorcas», nombre en griego, equivale al arameo «Tabita», ya que ambos significan «pequeña gacela».  No obstante, como judía, su nombre original es Tzebiyah.

Tabita es la única mujer en las Escrituras a la que se le llama «discípula», sin embargo, esto no significa que ocupara una posición especial en la congregación (Mt 28:19, 20.)  Su muerte causó mucho llanto entre las viudas que se habían beneficiado en gran manera de su bondad, aunque nada indica que entre los dolientes estuviera su esposo, lo que da a entender que en aquel entonces ya era viuda (como dato histórico, su muerte ocurre cinco años después de haber enviudado).

Hoy recuerdo tus hitorias que conmueven

 Cuando Tabita murió, los discípulos de Jope la prepararon para enterrarla, pero al enterarse que Pedro (Cefas) estaba en Lida, a unos 18 Km. al SE. de Jope, le mandaron a llamar. Sin duda habían oído que en aquella ciudad Pedro había curado al paralítico Eneas y tal vez sobre esta base razonaran que podía resucitar a Tabita o tal vez, simplemente acudieron a él en busca de consuelo (Hechos 9:32-38.)

Siguiendo un procedimiento similar al que usó Jesús cuando resucitó a la hija de Jairo (Mr 5:38-41; Lu 8:51-55), después de hacer salir a todos del aposento superior, Pedro oró y dijo: «Tabita, ¡levántate!», “TALITA CUMI”.    Dorcas abrió los ojos, se incorporó y tomó la mano de Pedro para levantarse.  Esta es la primera vez que se registra que un apóstol efectuase una resurrección (LA PROMESA SE CUMPLE) y este hecho resultó en que muchos en Jope se hicieran creyentes (Hechos 9:39-42.)

Tu promesa de ir al campo...

“En la biblia Dios cambió el nombre de muchos personajes como símbolo de un nuevo comienzo, un nuevo rumbo.  El significado de su nombre marcaba en parte su recién iniciado camino”.
Una noche un rabino explicaba en un programa de televisión que, cuando oraban por sanidad de los enfermos, especialmente los niños, se acostumbra a cambiarles el nombre tal como se hacía en los tiempos de Jesús.
“Tabita, fue una mujer que al morir todo el mundo la lloraba porque «abundaba en buenos hechos y en dádivas de misericordia» (era muy buena) y Pedro la resucitó”.




Octaviana era su nombre de pila  

Ella era Tabita, además era Dorcas…
Eras pequeña gacela, hermosa estrella, en fin, eras belleza pura.  
La Tabita de nuestra historia, o mejor dicho,
la de la historia de nuestro Benny,
fue mejor conocida en sus tiempos como la primera mujer de su casta en ostentar el título de…
…JINETE QUE CABALGA SOBRE EL LOMO DE LAS NUBES DE LOS SUEÑOS.

“La muerte finaliza la vida, no una relación”.     Robert Charles Benchley, el tío Robi

Un hasta pronto, hasta nuestro nuevo encuentro en lo perdurable de la eternidad…

…Tabita ha tenido tanto que enseñar!  Su vida, ejemplo de mucho, pero sobre todo de fuerza interior y de fidelidad para con los suyos.

WRITING WITH DR. OPAL PALMER ADISA

Creative Writing Workshop

Saturday, March 29, 2014 / 9:00 a. m.–12:00 M.
Richardson Seminar Center, English Department, Saint John University

Dr. Opal Palmer Adisa, a well-known Caribbean writer, a charming woman from Jamaica.  Opal now divides her time between St. Croix, Virgin islands and Oakland, California where she is a professor at the California College of the Arts.   She has been a resident artist at the McColl Center for Visual Arts, North Carolina; the Sacatar Institute in Brazil; and El Gouna, in Egypt.

Up to this day, she has published fourteen books of poetry, stories and essays.  You can reach her or read more about her on www.opalpalmeradisa.com

Desde el primer momento nos conectámos

Opal Palmer Adisa, una artista natural.  Poeta, ‘performera’ encantadora que logra inspirar con sus dones y talento.  Posee la habilidad de hacer que la gente se conecte con su ser interno y lo pueda desbordar, compartiendo ese momento íntimo que acaba de aflorar, en la creación de la pieza que se está trabajando en ese momento.

“Estábamos maravillados.  Qué deleite, qué suculento manjar el que compartiste con todos nosotros.  Lo que provocaste en cada uno es pura vibración de lo profundo”.

Tus elocuentes historias transportan, así como se desplaza el sonido en la distancia, esperando encontrar un oído receptor que lo acoja, que lo acune y finalmente logre crear sonidos propios que resuenen nuevamente en las distancias.  Gracias por los mensajes ocultos y por los develados con tu pasión.  El equipo de STANZA te agradece, por todo lo compartido, por lo aprendido…

Junjún y gongos

(Nota: Para el significado del vocabulario contenido en el resto del artículo, ver el glosario incluido al final.)

Adombe, gangá, mondé

…“Por la cumbancha, por la exquisita burundanga, el calalú y el funche que nos serviste y que muy bien aprovechamos y digerimos en tan poco tiempo.  Por la calenda, el candombe, el bembé, la bámbula, la bomba, la rumba y la bachata”.

Ahora podemos decir, balele o como en una canción para bailarla, de los negros esclavos de Puerto Rico: adombe  gangá, mondé (ahora vamos a bailar o ahora vamos a comer).  Para ti, todos los gongos posibles tocan a tu ritmo una sinfonía de amor, y el junjún les acompaña junto al djembes y al ashiko que siempre resuenan unidos, para que te sirva de refresco, de carato, de oasis en tu travesía, y te otorguen el mana necesario para continuar tu mariyandá y siga levantándote, muñanga, sin lo parejero, con la autoridad de tu ñeque.

 Workshop exercises

 First exercise: Poem
“About the way you want to be kissed and never had been before”
Reflecting on That Kiss, a poem by Sandra García Rivera, Puerto Rican writer, Caribbean Exotica



What I want

A kiss…
That’s what I want you to bring me.
I know what you are able to create.
You can make me a masterpiece.

Like my favorite symphony
The sound of a flute
like a bird singing.
Build me a honey sweet kiss.

Keep it safe till we kiss,
If you need to write about it,
please do so.
If you have to go to sleep,
dream it, do so.

Don't wake me up, I'll be waiting for you.

If you have to fly far, far away,
get your wings purpled feathered
and depart from my side, but…
Don’t wake me up yet.

Let me sleep,
let me dream that I am at the port
where you will be touching the land
you just dreamed.
I’ll be waiting for you.

Bring me the kiss I want.
Bring it in a little embossed silver box.
Open it
pour it all over me,
and kiss me with the kiss you just brought.

Stay with me,
keep me company.

Historias Íntimas compartidas

 Second exercise: Prose
“Imagining an intense-intimate scene with a stranger in a public space”
Inspiring and reflecting on Tangelo, a story by Michelle Remy,
Caribbean Exotica

‘Actually, I wasn’t ready’

Actually, on a Sunday, church day…  I wasn’t ready for hunting.  I was entering the book-shop when my cellphone started ringing.  As I answered the call I looked at the book isles and there you where, looking at me, watching my moves.  Actually, on a Sunday, I wasn’t ready, but I fell for it.  I looked at you and in a glimpse, I took in all the details I could, to begin tasting a kind of experience I had never had before.

I said to myself, don’t fight it.  Even on a Sunday afternoon?  I like you and I know you desire me.  I see it in you.  The way you are moving now, from one isle to another, faking interest in the books.  But my phone conversation goes on and on, even though I hesitate to end it… that I did.  I just let the caller know I was compromised and couldn’t continue on the phone.  We said goodbye and…
…there I went, I walked toward you.  You smiled at me and I answered with a deep look at you, getting closer and closer.  When I was near you, I introduced myself.  How are you doing?  You answered, I’m fine, I hope you are too…

Djembes, acompaña al junjún

GLOSARIO
1.cumbancha - fiesta
2.Burundanga – mezcla de cosas heterogéneas
3.calalú – sopa negra hecha de quimbombó y vegetales, comida del santo
4.funche – plato a base de harina de maíz
5.calenda – Baile sensual de los negros esclavos de las Antillas
6.candombe – baile y fiesta de negros
7.bembé – reunión o fiesta de los negros mayomberos, se prepara la comida del santo
8.bámbula – danza negra
9.bomba – baile de negros
10.rumba – baile cubano
10.bachata – fiesta, juerga
11.balele – fiesta de negros de Fernando Póo
12.adombe, gangá, mondé – ahora vamos a bailar, ahora vamos a comer
13.junjún – tambor tradicionalmente acompañado por el djembes (se le conoce como el tambor   sanador) uno de los más poderosos tambores junto al ashiko, un tambor de frecuencia más suave
14.carato – refresco hecho de la pulpa de la guanábana
15.mana – poder, fuerza sobrenatural
16.mariyandá – baile de negros
17.muñanga – alma, espíritu, poder mágico entre los negros
18.parejero – presumido, se aplica al mulato que pretende lo que no es
19.ñeque – tener fuerza sobrenatural positiva
20.coquí, cocó, cucú – voces onomatopéyicas
21.tucutú, tocotó, tumcutum – voces onomatopéyicas
22.cafolé – café au lait, café con leche, lo mulato


*Un brindis por ti Opal, coquí, cocó, cucú o mejor dicho tucutú, tocotó, tumcutum.  Todo el equipo de cafolé, los café au lait (mulatos) de STANZA.