PEDAZO DE CIELO QUE TODOS LLEVAMOS DENTRO

No dejen de pasar por POSTRES el sábado 16 de noviembre en donde Benny nos ofrecerá una de sus elocuentes reflexiones.

De regreso a CASA, a mi HOGAR, desde mi BARRIO

Desde mi íntima experiencia con mi BARRIO

De regreso a una nueva MORADA, a CASA, a nuestro HOGAR, a STANZA lo que ya no representa un lugar físico  sino ese pedazo de cielo que todos llevamos dentro.  En esta nueva entrada sobre el libro de Benny, continuamos resaltando a los sueños.  Al regreso de su íntima experiencia con su CIUDAD de HIERRO, con su BARRIO, con quien lo ha formado y ha tenido tanta influencia en él, Benny nos ha relatado a todo el equipo de STANZA cosas que habían permanecido ocultas sobre esta historia y que estaremos disfrutando gracias a las páginas plateadas contenidas en la publicación de su magnífico libro.

Al poeta Tato Laviera

Antes de continuar deseamos compartir una lamentable noticia de la cual nos enteramos durante nuestra visita a Nueva York y que ha sido motivo de gran pena para todos los colaboradores de STANZA.

Se trata de la partida de uno de los grandes poetas “niuyoricans”, Tato Laviera.  Este gran poeta y dramaturgo nacido en Santurce, Puerto Rico, acaba de fallecer el 1o de noviembre en la ciudad de Nueva York, donde se crió y vivió toda su vida.  Deseamos compartir con todos ustedes un poema de su autoría el cual  nos relata parte de la historia de la emigración de tantos puertorriqueños a la ciudad Nueva York.  La experiencia de muchos boricuas al regresar a Puerto Rico, lo que encontraban era prejuicio, rechazo, considerados extranjeros en la tierra que añoraron conocer por tanto tiempo.
 
NIUYORICAN

yo peleo por ti, puerto rico, ¿sabes?
yo me defiendo por tu nombre, ¿sabes?

entro a tu isla, me siento extraño, ¿sabes?
entro a buscar más y más, ¿sabes?
pero tú con tus calumnias,
me niegas tu sonrisa,
me siento mal, agallao,
yo soy tu hijo,
de una migración,
pecado forzado,
me mandaste a nacer nativo en otras tierras,
por qué, porque éramos pobres, ¿verdad?
porque tú querías vaciarte de tu gente pobre,
ahora regreso, con un corazón boricua, y tú,
me desprecias, me miras mal, me atacas mi hablar,
mientras comes mcdonalds en discotecas americanas,
y no pude bailar la salsa en san juan, la que yo
bailo en mis barrios llenos de tus costumbres,
así que, si tú no me quieres, pues yo tengo
un puerto rico sabrosísimo en que buscar refugio
en nueva york, y en muchos otros callejones
que honran tu presencia, preservando todos
tus valores, así que, por favor, no me
hagas sufrir, ¿sabes?

Descanse en PAZ Tato Laviera. 

Sumergidos en la magia, escoltados por Benny por las calles

No se pueden imaginar en lo que se convirtió la aventura que este viaje nos ofreció, acompañados de Benny.  Nos encontrábamos sumergidos en una especie de aura mágica.  La experiencia que nos regalaba la noche de ‘Halloween’ en la que Benny nos escoltaba con inmenso orgullo por aquellas calles del Village de la ciudad de New York, Manhattan, con temperaturas bajas propias de la época.  Esa noche será una para recordar y atesorar en nuestros corazones por siempre.

Personajes de carnaval y fantasía

Nos iba presentando a todos aquellos personajes que se encontraban envueltos en un festivo ambiente de carnaval y fantasía, que aunque el mismo Benny nunca los había conocido, era como si ellos fueran los que reconocieran la presencia de Benny, como si se tratara de un reencuentro, un déjà vu, como si supieran de sus historias y su misión.  Aquello se convirtió en un gran evento, una ocasión especial, en una recepción formal repleta de protocolos, como si se tratara de una  celebración conmemorativa de algún evento social, uno de esos, de los que trascienden la historia de la  civilización en la METRÓPOLI. 

Todos reconocían su presencia

¿A caso todos aquellos personajes sabrían algo sobre aquel que nos acompañaba?  Ese a quien nosotros pensábamos conocer en su totalidad (obviamente no es así) y que como promesa se nos irá revelando más adelante en la medida que continuemos colaborando con él.  Entendemos que la historia que vamos a encontrar en las páginas plateadas del libro de Benny se irá tornando cada vez más dorada, convirtiéndose en llamas  consumidoras encendiendo el SER y que Benny, siendo fuente, aplacará para que todo el que desee pueda participar de lo perdurable.


A medida que se nos vayan mostrando más detalles sobre los secretos del apóstol a quien hemos escogido por compañero de estos altos vuelos podremos lograr identificarnos aún más con lo que realmente significa una misión.  Acaso sería el propio Benny quien nos ha ido juntando como de colección y nos escoge para un propósito que para nosotros es desconocido aun.

Escogidos como de colección

En realidad cada uno de nosotros posee la convicción de que a cada quien se le otorga una misión.  Aun así nos encontramos sin saber en concreto cuál es el papel que debemos desempeñar en esta magnífica empresa de STANZA, aunque reconocemos que nos corresponde a cada cual hacer una parte.  Pero de algo sí estamos seguros, tenemos la certeza de que estas vivencias nos conducen a un fin sin precedentes y sobre todo nos están mostrando el camino que nos hace sintonizar con una conciencia elevada y eso nos hace experimentar prolongados instantes de plenitud.  Entonces nos hemos planteado como cosa muy seria lo perdurable, lo trascendente.  Todos hemos llegado a la conclusión de que se Tratta de la experiencia conducente a lo eterno, de lo que en realidad se Tratta la vida, su significado, su verdadero propósito.

*Recuerden pasar por POSTRES el sábado 16 de noviembre para que puedan disfrutar de la reflexión que Benny ha querido compartirnos.  Este escrito le fue inspirado en uno de esos trascendentes

La vida, su significado, su propósito

momentos de gran revelación en el que cruzaba un océano de aguas tempestuosas, turbulentas, turbias.  Benny nos ha expresado que se Tratta de  una reflexión que escribiera hace ya varios años y que nunca había querido publicar, esperando un momento especial, que de las que ha escrito esta es su favorita y que, aunque la incluirá en las páginas plateadas de su obra, desea compartir con todos nosotros un segmento de la misma para comenzar a crear una relación especial con su  obra entre todos, sus amigos, colaboradores y seguidores de STANZA.  A la vez nos solicita que al leerla intentemos remontarnos en un viaje, en uno de esos vuelos imaginarios a ese lugar al que él se está refiriendo.  Si es que en realidad se Tratta de un lugar, está de nosotros descifrarlo.  Benny desea que sea del agrado de todos y que la podamos  disfrutar tanto como él la disfruta cada vez que reflexiona sobre estas palabras reveladas.

Un abrazo profundo
de todos acá en STANZA
desde nuestra nueva morada

“N’oublie rien de ce dont l’oubli te tourmenterait”    
(No olvides nada de aquello cuyo olvido te atormentaría)

“Nous nous retrouverons…”    
(Nos volveremos a encontrar…)        

 Johann Kasper Lavater, poeta suizo                          

         

          

Comenzando la historia o Retornando a ella

Un jinete cabalgando sobre las inciertas nubes de los sueños

La misión es la marca tatuada...

Continuamos con nuestra secuencia de entradas sobre el libro de Benny hablando del tema de los sueños desde  donde el destino nos ha querido traer, desde la ciudad de Nueva York, en donde se habían plantado semillas y dejado tantos recuerdos, pero de ahora en adelante se nos permite recoger frutos.  Deseamos compartir con todos ustedes estos próximos pensamientos que sabemos serán de preparación e inspiración para poder adentrarse en la fascinante historia de nuestro apóstol-amigo, el jinete que se atreve remontar a tan grandes alturas y cabalgar sobre las tempestades de las oscuras e inciertas nubes de los sueños.  Como les mencionábamos en la entrada anterior el énfasis en este tema es debido a la  importancia y el valor que Benny le otorga a los sueños ya que el propósito de su misión se convirtió en marca, está tatuado en él por el sentido que le dan a su vida.

Encuentro con grandes SERES

Reconociendo a cada instante ese estado de continuo riesgo o peligro, lo cual lo hace comprender que solo depende de él y del compromiso que haga con cada oportunidad que la misión misma le presenta para discernir y descifrar el asunto o contratiempo, Benny se remonta a grandes alturas como el diestro jinete de los sueños que es.  Al adentrarse en estos sueños inevitablemente experimenta increíbles encuentros con aquellos grandes seres que Minerva Cecilia, su madre, le mostraba.  Seres a los que  Benny aprendió a amar.  Cada vez que le relataba las  historias de su propia niñez, de su temprana juventud, emprendía elevados viajes de gran profundidad.  Así Cecilia conseguía educar e instruir a Benny, despertando una sed insaciable que abarcaba cada vez más profundamente el corazón de su amado retoño, la única esperanza de futuro que la vida le  había regalado, su Nicholas-Benny-Tratta.

Surcando tempestuosos Cielos

Entre historias verídicas, innumerables y sensibles poemas, además de canciones de las más elocuentes tradiciones, Cecilia le susurraba su condición de amorosa madre, la que deseaba heredarle el legado de una casta que hubiera podido extinguirse si no existieran seres como Cecilia y todos aquellos personajes que surcaban las profundidades de aquellos tempestuosos cielos.  Esta historia se perdería para siempre.  Y es que Cecilia tenía la convicción de que el tiempo le podría tender una trampa muy peligrosa, mortal.  Sabía que debería darse prisa.  Tenía que sembrar en Benny la semilla de la misión que se le había revelado a ella pero a la vez tendría que cumplir su propia misión, contar, narrar, recitar, cantar, en fin entregar su historia para que Benny la atesorara y la pudiera llevar a su finalidad cuando su tiempo llegara, cuando la promesa se le revelara.  Que a su vez Benny pueda contarla con pasión y exaltación pero sobre todo abastecido de la presencia y el entusiasmo que lo caracterizaría como apóstol, al no poder contener en sí la historia que se le había encomendado contar.

Desprenderse de una realidad no es nada, lo imposible y heroico sería desprenderse de un sueño.  Rafael Barret/adaptación N. Benny Tratta

La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada.  Georges Duby

El futuro es de aquellos que creen en la belleza de sus sueños.  Autor desconocido

Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas.
Ella canta, nos llama, la seguimos y jamás retornamos.  Autor desconocido

De razones vive el hombre, de sueños sobrevive.     Miguel de Unamuno

Muéstrame un obrero con grandes sueños,
y en él encontrarás un hombre que puede cambiar la historia.
Muéstrame un hombre sin sueños,
y en él hallarás a un simple obrero.  J. C. Penney

Los sueños son las únicas mentiras que pueden dejar de serlo.  Autor desconocido 

Cree, sueña, cambia la historia

Así como nos despedimos en nuestra entrada anterior, hablando de los sueños, en la próxima intervención continuaremos compartiendo algunos pensamientos de esos, de los que ya Benny ha hecho muy suyos, que han calado profundo en él y que posiblemente desee discutir entre las líneas de sus elocuentes narraciones.  De parte de todos acá en STANZA un abrazo profundo desde la ciudad de los rascacielos, específicamente desde el amado Barrio en Manhattan, desde donde Benny se hizo luz.

Duermevelas

Entre la Realidad y el Sueño

El peligro de poseer sueños

Hemos querido comenzar nuestra secuencia de entradas sobre el libro de Benny hablando de uno de los temas más importantes de estos tan altos viajes.  No podía ser otro que el tema de los sueños que tanto se ha enfatizado desde el principio de nuestras intervenciones.  Es muy importante que entendamos el valor que Benny le otorga a los sueños, pues sin ellos sentiría que su vida no tiene sentido y que el propósito de su misión se encontraría desprovisto de motivos.  Para Benny los sueños son situaciones de la cotidianeidad, que sin el peligro que ellos representan, sabiendo que si no se atreve a poseerlos, se expone a una vida ordinaria y carente de finalidad.

El mayor bien es pequeño

Y sí haremos, pues estamos
en mundo tan singular,
que el vivir solo es soñar.....

¿Qué es la vida?  Un frenesí.
Qué es la vida?  Una ilusión,
una sombra, una ficción,
y el mayor bien es pequeño;
que toda la vida es sueño,
y los sueños, sueños son.     
            ‘La vida es sueño’, Pedro Calderón de la Barca

Hay dos clases de hombres:
aquellos que duermen y sueñan de noche
y aquellos que sueñan despiertos y de día...
esos son peligrosos,
porque no cederán hasta ver sus sueños convertidos en realidad.      Autor desconocido

Estos serían tomados por...

Cualquiera que despierto se comportase como lo hiciera en
sueños sería tomado por loco.     Autor desconocido

Si deseas que tus sueños se hagan realidad
¡despierta!       Autor desconocido

Se puede matar al soñador, pero no al sueño.    Abernathy

Quizás el arte de gobernar sea precisamente eso:
el arte de saber valorar al pueblo y esforzarse
por alentar y cumplir sus sueños.    Autor desconocido

Es importante que el hombre sueñe,
pero igualmente que pueda
reírse de sus sueños.    Lin Yutang

 

El susurro de otra tierra

En nuestra próxima entrada continuaremos obsequiándoles con el tema de los sueños y compartiremos otros pensamientos que ya Benny ha hecho muy suyos y que posiblemente los discuta entre las líneas de sus elocuentes narraciones.  En estos próximos días nos encontraremos en uno de esos viajes prometidos y que por fin podemos realizar.  El destino nos lleva a la ciudad de Nueva York, donde hemos dejado tantas semillas, pero además tantos  recuerdos.  Es la misión quien nos ha pedido que regresemos a recoger el fruto que allí nos espera.  Recuerden que todo para Benny comenzó allí en esta ciudad de acero y que aunque Cecilia, su madre, le susurró al oído de otra tierra desde su cuna, tantas historias, tantas veces, Benny posee raíces porque su capacidad de amar no tiene fronteras.

DESVANECERSE COMO SE DESHACE LA ESPUMA

ALBERGANDO PERTENENCIAS, RECUERDOS O MEMORIAS

Común y corriente

Uno de esos días cualquiera, nada especial, ‘normal’ o común y corriente, como solemos decir, en el que no ocurre nada, me llega la terrible noticia, la que para algunos pudo haber sido trágica y aunque no tenía nada que ver conmigo, solo por el hecho de que afectaba a otras personas, se convirtió en motivo para ser solidario y compasivo con los que sí eran afectados.  Se trataba de un incendio de gran magnitud en las facilidades de los almacenes de una compañía que se dedicaba a albergar pertenencias de personas que contrataban sus servicios.   Allí se almacenaba todo tipo de propiedad que las personas deseaban o necesitaban conservar.  Objetos de algún valor y no con esto quiero otorgarles únicamente sentido material, tal vez recuerdos, memorias, cosas irreemplazables.

Enternecedor y...

Al poco tiempo me enteré que alguien a quien he conocido durante toda mi vida había corrido la misma suerte que otros, que para mí eran extraños.  Allí en uno de los pequeños espacios que se ofrecía para alquiler se encontraban algunas pertenencias que él había tenido la necesidad de guardar fuera de lo que comprende su entorno.  Me sorprendió en particular el hecho de que hubiera decidido contratar tales servicios para depositar ‘cosas’ (objetos) que formaban parte de sus recuerdos y sus vivencias más preciadas y enternecedoras.  Tesoros tales como las fotos de su infancia.  También incluía un archivo (repertorio) de documentos relacionados a los inicios y trayectoria de su carrera artística profesional.  En realidad esto me mantuvo pensando por un tiempo.  

Existen tesoros guardados

Posteriormente en una conversación personal e íntima con él, me describía la sensación de pérdida que había estado atravesando y aunque lograba superarla se había convertido en una carrera larga que parecía no tener fin.  Desde un principio se sintió ultrajado como si hubiera perdido parte de su vida, parte de su identidad, como si le arrebataran de golpe su niñez, como si le hubieran arrancado su temprana adultez.  Pude identificarme aún más con él, a quien la vida, el destino o simplemente las  circunstancias, que en la mayoría de los casos no logramos entender por qué suceden, quiso privarle de los tesoros que en muchas ocasiones guardamos, tal vez para recordarlos con gozo y júbilo o los enterramos supuestamente para siempre, para no tener acceso a ellos, aunque sepamos que están en ese lugar y que si es necesario los podremos exhumar.

Archivos deshechos como la espuma

A mí me sucedió algo similar y aunque ya ha pasado algún tiempo y he comprendido el propósito, quién intervino y de parte de quién me llegó, no deja de ser pérdida irreemplazable.  Definitivamente toma tiempo  recuperarse de un evento de pérdida como este.  De aquel repertorio de vivencias con carácter de propia conciencia, guardadas en un archivo que había asegurado con esmero y diligencia, el cual jamás pensé pudiera desvanecerse entre granitos de arena así como se deshace la espuma.  Después de todo esto, hora podemos compartir nuevas vivencias, ricas experiencias.

Manjar de suculenta inspiración

Existen ocasiones en las que se nos brinda solo un instante para reflexionar en cuanto a lo que a la verdad se refiere y ese fugaz instante hay que aprovecharlo.  Esta vez se me ha servido un manjar de suculenta inspiración que había estado aguardando para serme revelada.  En un tedioso y arduo proceso de toma de decisiones, incluyendo hacia dónde encaminarnos, en dónde hacer nueva morada, nos vimos como en muchas otras ocasiones en destierro y con la sensación de que no se pertenece, que nuestro tiempo se ha cumplido allí en el espacio que hasta ahora habitábamos y que definitivamente era tiempo de moverse, de continuar el camino.

Percibiendo la tenuidad de la luz

Es este el discurso, la propuesta de todo aquel que se considera
sembrador, edificador, hacedor, creador, de los  que empollamos sueños o somos capaces de incubarlos por el tiempo necesario para lograr ver su parto o nacimiento, su trayectoria en la vida, la existencia de los mismos.  Así cumpliendo con el mandato, haciendo caso y procurando ser obedientes hasta donde la carne y lo humano nos permitiesen, entramos en tiempo de reflexión laborando arduamente y manteniendo el silencio necesario para poder percibir la tenuidad de la luz que siempre nos arroja luz.  Y no era de esperarse menos, nos acarició como de costumbre su cálida presencia y nos mostró el sendero a seguir.

Hemos estado siguiendo la ruta que se nos ha indicado.  Hemos sido premiados con indescriptibles presentes de exquisito gusto.   Aunque tanto y tantos, como en otras ocasiones quedaron atrás, lo que nos ilumina el rostro está realmente repleto de destellos y luceros que brillan hoy más que antes.  Son muchos los largos días que se hacen cortos por su incesante ardua labor y muchas más las cortas noches que se hacen largas para los sueños interminables, es el tiempo para la creación.  Vibramos en el mejor momento pues después de aquellos vientos borrascosos nos seduce la calma que consigo trajo lo amado, lo vivido, lo despreciado, lo abandonado, lo olvidado, lo encontrado, lo aprendido…

Por todo lo nuevo damos GRACIAS, GRACIAS, GRACIAS.

Tú lo  pediste con voz clara, tú lo deseaste desde lo más profundo del corazón y por eso lo tendrás tan cerca de ti.  

Nos encontramos en medio de la producción y publicación de la historia de Nicholas Benedict Tratta.  Este ha sido un proyecto muy ambicioso, complejo y abarcador ya que se ‘tratta’ de nuestro Benny-apóstol, el ser al que todos hemos conocido y quien hemos considerado un inagotable manantial.  Él ha ido calando en la vida de los que se han acercado para beber de esa fuente y como resultado se publicará su gran obra, su libro.  Un texto que se convertirá en tradición entre niños, jóvenes y adultos por igual.  Una historia única, increíblemente reveladora y repleta de lecciones e inspiración, como solo Benny sabe hacerlo.  Una travesía fantástica la cual se embarca en el verdadero sentido (viaje) de la vida.  Estos vuelos reales, aunque parezcan inventados y sin tener que pensarlos mucho, Benny los ha estado experimentando en su propia vida.  Así nos va llevando el protagonista de esta obra alquímica, salpicándonos con el mensaje de misión que este visionario vino a entregar.  Además nos entusiasma grandemente la presentación dramático-literaria de la vida de Benny niño-joven, quien acompañado por los personajes que enriquecieron su vida desde su infancia, hará las delicias de grandes y chicos.  Esperamos contar con tu participación para poder abrazarte desde el espacio profundo que ocupa el corazón.  Queremos encontrarnos contigo en una ocasión repleta de belleza, de magia y de esplendor.  Te aseguramos que se convertirá en la aventura de tu vida y nos dirás: no importa lo que estaba sucediendo en mi vida, después de Benny…

Poseo pensamientos propios

”De ahora en adelante todo es nuevo, todo conspira a mí favor y se ha antojado de pintarse de brillantes colores, con tonos y matices que palpitan fuertemente, sin detenerse el flujo, el ritmo del verdadero amor”.  EULALIO/El Correcto de Palabras, Presentador y Cuenta-historias
 
“Benny me mostró de una vez y por todas, desde sus páginas mágicas, tantas maravillas que son posibles y ahora, en un instante, me siento que en realidad tengo alguien con quien contar; cuento con un nuevo amigo, genuino, que me comprende".  PINK/La visionaria, ’Makeup Artist' 

“Benny me ha hecho descubrir aspectos nuevos sobre mí que desconocía y eso me hace sentir complacido con lo que he visto, con quien realmente soy.  Soy feliz al compartir con él, conociéndole más íntimamente, estando al lado suyo”.  CAYETANO/La inmensa  Roca, El Pensador Feliz      

Espéralo, está más próximo de lo que imaginas.  Esté pendiente, su vida será impactada grandemente por la riqueza contenida en el mensaje de vida que Benny nos regalará.

*Todos los  eventos, fechas, horas, y lugares serán anunciados a través de STANZA, nuestro blog y de los medios de comunicación.


*Segmento final de la entrada de hoy

Para utilizar correctamente las diferentes secciones de Stanza, nuestro blog, hemos decidido publicar el segmento final de nuestra entrada en la pestaña de POSTRES.  Recordemos que esta sección se creó para acoger impulsos que brotan de los corazones de quienes se han atrevido a compartir sus sueños y de esta manera los entregan en beneficio de un bien colectivo.  Esto incluye inspiraciones tales como narraciones, cuentos, poesías, canciones, historias, leyendas, fábulas, sentimientos, amores, incomprensiones, por mencionar solo algunos.
“Si no deseas hablar de tus sueños lo puedo comprender.  Ellos son de las cosas más íntimas que puedas poseer; no es que piense que no seas capaz de soñarlos.  Obséquianos con un pedacito de tu vida, regálanos algo de tus sueños”.

*Vaya a POSTRES para continuar

Lo que podemos aprender del girasol

 La alegría y actitud contemplativa del Girasol, Virtud a cultivar 

El girasol es la flor que motiva al corazón 

Hoy nos complace traerles la última reflexión del conjunto de escritos que Shirley Marie realizara en torno a las flores y que nos la presentara para ser publicada aquí en nuestro blog.    En esta ocasión le corresponde al girasol, siendo esta una de las flores más significativas en la vida de Shirley.  Este escrito lo ofrece como estímulo y motivación para todos por el simbolismo que posee.  Shirley se siente muy honrada por participar en nuestro espacio y nos comunica que espera continuar colaborando en STANZA en un futuro cercano.   

La alegría y actitud contemplativa del Girasol, Virtud a cultivar

Colaboración de Shirley Marie Silva
Tanatóloga Certificada  

También es fuego en el interior

El girasol es un disco solar danzante, es disco porque en él está la condición de eternidad de Dios. No tiene principio, ni fin porque es de Dios y despierta y duerme tornándose a Él cada día. Así que este “despertar y dormir tornado hacia Dios” nos enseña que vivir y morir son partes naturales de la existencia que también deben acontecer tornadas hacia Él. Todo comienza y termina en Dios, todo sale y retorna a Él.  El girasol es alegre por su color, color que brota de las pinceladas con las que Dios impregnó su genética, el interior de sus semillas.  En apariencia, el girasol sería lúgubre, ese gran botón marrón y oscuro que ocupa tanto espacio, nos hace pensar en el patito feo. Sin embargo, ese botón es la recámara de muchas, muchas semillas y de los pétalos que encenderán la admiración y alegría de quienes le contemplemos (¡Cuánta alegría genuina y sana hace falta en nuestro mundo!)  Ya sean del girasol común o del enano, ya sea del girasol amarillo o bronceado, estos pétalos impactan por su fortaleza, su textura y sobre todo por la energía que proyectan.

Soy ofrenda, no se trata de egos

 
Simbolizan también por su color, sabiduría y conocimiento, arte que concede poder para atraer. La postura  del girasol es decidida a llamar la atención y a que se gire en torno a ellos. Sin embargo, no es el ego el que lo impulsa a ser así, es el propósito que tiene de ofrecernos una enseñanza contemplativa que nos dirija a Dios. “Mírame, soy alto, mi tallo y mis hojas son grandes y fuertes, puedo creerme autosuficiente… pero no, me levanto y me acuesto mirando al Creador, quien me da mi fuerza y cuando estoy maduro, en vez de conservar mis posesiones, todo el peso de lo que es mi hermosa corona cae de cara al suelo, cuan alto pueda yo ser. Entonces, me ofrezco todo a la tierra, al mundo, para dispersar más mi amor por Él, para ofrendar todas las semillas conservadas en las recámaras de mi botón para que puedan tener también su propósito, crecer, contemplar como yo a nuestro Dios y continuar llevando al humano nuestra mayor virtud: la alegría.  Soy alegre porque vivo mirando a Dios…”  

Cuéntame de tus virtudes y dones...

Cada semilla es una acción que culmina en un fruto y cada fruto es un legado. ¿Qué acciones realizas que generan frutos? ¿Qué frutos buenos nacen de ti? ¿Cuál es el legado de tus frutos? ¿Cómo atraes al prójimo hacia lo bueno y a lo que no hace daño? ¿Cuáles de tus virtudes y dones utilizas con este fin? ¿Eres alegre como el girasol? ¿Te levantas y te acuestas tornado hacia el Creador? ¿Crees en un Creador? ¿Cómo es Él según tu concepto? ¿Estás seguro de tu concepto? ¿Si no crees en un Creador, en qué crees y de qué te sostienes para existir con significado? Estas preguntas no son para juzgar, si no para que te dediques un tiempo y te conozcas mejor.
Mi perspectiva es que mientras el ciclo de la existencia continúe, somos flores del jardín de Dios en la Tierra. Cultivémonos para lograr ser las de Su cielo o las de aquello que otorga significado y bondad a tu existencia y que quizás lo consideras como tu Dios…

Les esperamos en nuestra próxima intervención.  

A todos ustedes un inmenso abrazo y un hasta pronto y a Shirley Marie le decimos que continúe el buen trabajo, que las puertas de STANZA permanecen abiertas para que su buena obra pueda ser difundida y que siempre contará con nuestro apoyo.  
Nos hace sumamente felices el poder divulgar el mensaje y dar participación a las personas que reconocen su misión y llevan a cabo su trabajo bajo actitud de alabanza, de grito consagrado a la vida y a la existencia, en servicio reverente a su prójimo, en perfecta comunión con la creación.  Hacemos una exhortación a todos a alcanzar ese estado natural que nos ha correspondido a todos los seres humanos ya que a través de nuestras acciones nos podemos convertir en agentes catalizadores, los que logremos cambios trascendentales para nuestras propias vidas y para los demás.     N. Benny Tratta

Fin del viaje, celebración de 30 días

Para los místicos contemporáneos
Un sueño de pensamientos inspirados, escenarios de nubes, una vía, el camino a elegir, su único destino

Un feliz saludo desde estas distancias a las que les llamamos de diferentes maneras: nuestra mansarda, el kamerino, los escenarios, oficinas centrales, cuarteles generales, en fin como ustedes lo deseen.  Como ya todos ustedes saben, hemos estado celebrando nuestro primer aniversario y logramos hacerlo por todo lo ALTO.  


Fuimos bendecidos de gran manera por las experiencias y memorias que hoy nos son testigos de nuestros logros.  Recuerdos que se mantendrán vivos en nuestros corazones por siempre.  Nuestra entrada más reciente, publicada en inglés el 25 de mayo, fue dedicada a un grupo de personas que se han convertido en modelo a emular para el equipo de STANZA; nos referimos a nuestros nuevos amigos de Center for Puppetry Arts en Atlanta, GA.  Espero que todos pudieran disfrutar de la misma y del mensaje que nos trae, sobre todo al enterarnos de lo que el Sr. Morán ha estado realizando a través de su trabajo con sus proyectos.  Hoy en STANZA queremos concluir la celebración de este nuestro primer ANIVERSARIO con una nueva J.O.B. y su interpretación.  Queremos también incluir algunas imágenes de nuestro más reciente viaje de los pasados días, PERSONAS, LUGARES y MOMENTOS que valen la pena compartir con todos ustedes.

Contiguo o cercano, paralelo J.O.B.

Nubes, escenarios de pensamientos inspirados, estas aquí presente.  No te veo, te percibo, eres real y en mis sueños me llevas, me tomas, te presentas y te vivo con la vida, con el alma.  Las espinas no hieren, son pilares que fortalecen, columnas que sostienen.  Me mostraste camino y tenía que elegir.  No son trazados a los que te sometes, son vías paralelas, las que conducen a mi único destino.  Tú, contiguo o cercano, paralelo y aun así converges conmigo.  

Corresponde lo cóncavo a lo convexo, las tinieblas a la luz, arriba y abajo, alfa y omega.  Galardón conferido, espina de espinas, columna de columnas.  Eres camino y eres destino, quiero, me consumo, me fundo en la vastedad de lo contiguo o adyacente.  Llegué, fui, estuve, permanecí, existo eternamente.

Interpretación
Contiguo o cercano, paralelo J.O.B.

Reconozco tu presencia en los espacios de mi mente, aquí, en la vida.  Podrías ser solo una idea o un concepto pero te siento y acepto que existes.  

De alguna manera te las ingenias y aun dormido haces que te respire, que tenga conciencia de ti, que te hagas parte mía.  Eres capaz de mostrarme que lo que una vez fue, permanece atrapado en las distancias lejanas, que es imposible que sus fantasmas puedan atormentarme con la intención de intervenir en la evolución que he alcanzado, y se convierte así en cimiento que ancla e integra.  Como de voluntad se trata, soy capaz de seleccionar y te escogí a ti como mi camino, como faro, el que he tomado por conquista.  Mi camino, no elegido para mí de antemano, una senda con paisaje de principio.  Aunque sé que vas guardando mis pasos junto a mí y aun así coincidimos, en ocasiones frente a frente.  

Por eso todo lo opuesto se complementa y así en luz hubo oscuridad, en llanura  profundidad, conocemos que lo que es arriba es abajo y que al final nos acercamos al principio, al todo.  

Por lo vivido, lo lejano y distante me premias con la vida y con lo alcanzado, eso me lo he ganado.  Y echando raíces me pronuncio y reafirmo que lo quiero, lo deseo, dejando de SER y desde ahora SOY; aquí, a tu lado, abandono lo que fui y me separo, permanezco, para siempre poseo conciencia de ti.
 

La encomienda, pensamiento final
Son muchos los proyectos y muy grandes los deseos que el equipo de STANZA y yo deseamos compartir en este nuevo año de encomiendas que comenzamos mañana, al iniciar el mes de junio.  

Gracias al apoyo de todos ustedes nos encontramos en un punto muy ALTO en nuestro proceso kreativo.  Este año que se aproxima ya tiene su propio destino ILUMINADO con IDEAS llenas de MARAVILLOSA LUZ.  Hasta en los sueños se nos revelan los momentos que estaremos experimentando.  Como mencionaba en la interpretación de Contiguo o cercano, paralelo J.O.B., eso nos lo hemos ganado.  

Si somos diligentes en la gestión cotidiana, en lo que solemos llamar la VIDA y más aún, su MISIÓN, hemos podido alcanzar el tan deseado GALARDÓN y debemos ser capaces de reclamarlo, tenemos el derecho a que se cumpla la PROMESA en cada uno.  Nosotros como equipo de trabajo, compañeros de VIAJES de distancias lejanas y de grandes ALTURAS, en fin como la FAMILIA que hemos logra constituir “recibimos en gratitud la HERENCIA que nos ha correspondido y con el CORAZÓN colmado de experiencias hermosas continuaremos compartiendo las riquezas y bendiciones que hoy como manjar suculento devoramos, por el alimento que ello representa en nuestra mesa abundante.  Se lo dedicamos a todos y cada uno de ustedes, seguidores de nuestro proyecto”.     N. Benny Tratta/apóstol 

De alegrías y nostalgias,se siente bien en los recuerdos

Agradecimiento/Thanks to:

Sherry Jackman, Manager, Visitors Center, Decatur, GA

Miss Kay, Artist, Wild Art, Charleston's Historic City Market, SC

Dave Yount and Ann, The Charleston Hat Man, Charleston, SC

Extra! Extra! Read all about Center for puppetry art

To the Center, exciting

We are here, a dream come true

Extra!  Extra! 

Read all about it 

Dedicated to the wonderful people at 

CENTER  FOR  PUPPETRY Arts  

Atlanta, Georgia

As The pointers sisters many times told us, 

“I am so excited” (Tonight)

  

I'm so excited, and I just can't hide it

I'm about to lose control and I think I like it

And I know, I know, I know, I know

I know I want to, want to

We shouldn't even think about tomorrow

Sweet memories will last a long, long time

We'll have a good time baby, don't you worry

Let's get excited, we just can't hide it

I'm about to lose control and I think I like it

I'm so excited, and I just can't hide it

I really “CAN’T HIDE IT”…

THE STANZA TEAM

N. Benedict Tratta and the Stanza degli specchi team most recent flights and adventures in their ANNIVERSARY CELEBRATION.
  
“Not only the places we visited but most important, the people we met and shared with” C E N T E R    F O R   P U P P E T R Y  Arts, “It was like a dream come true, a unique, magical place and the people there…” We will tell you about what happened during the visit.

ABOUT OUR TRIP - details 
     
Locations: Miami, FL., Atlanta, Decatur, and Savannah GA., Nashville and Gatlinburg, Tenn., Louisville, KY., Columbia and Charleston, SC. and the wonderful visit to Great Smoky Mountains and Mammoth Cave 
   
Our route most meaningful sites: Every Cultural and Art Spot

Categories: Museums, Theatres, Organizations, Societies and Schools, Monuments, Art Galleries, Art Center and others

*High lights of the Trip: Many of the Art Centers and Museums but this one goes to a place where you see the happiest, most excited, enthusiastic and committed people.  We would like to  dedicate these memories to our new friends at C E N T E R   F O R   P U P P E T R Y  Arts.  
“When I first arrived there it felt like I had just returned back HOME”.     Benny Tratta.   
Thank you so, so very much. 

Mr William

People we met and contacted: 

WILLIAM - a self-motivated person, my personal museum guide (took me all around), a great gift for the day, charming personality, full of gratitude; Thank you for your initiative and interest 

Damon Young - Lead Teaching Artist, a spectacular teacher an exciting person; Thank you for all your help

Aretta Baumgartner - Education Director, a most motivated person and enthusiastic spirit; thank  you for everything Aretta, it was wonderful meeting and sharing with you, we will be seeing each other soon

Meghan Fuller – UNIMA - USA, Membership Services - going for the goal and mission, a very kind person; Thank you for your interest and sharing the pyp Resource Guide and the publications 

Vince Anthony - Executive Director, a dedicated and committed person, showing his love for the job he does, a very busy person; thank you for the time

*Others: I am very sorry I did not get the following persons’ names, but you are all in my heart

Two teaching Artists and workshop facilitators, very, very happy persons

A young woman who gets the materials ready for the workshops, a dedicated happy Lady

Four people at the basement workshop - three guys and a girl - happy, happy, creative and dedicated team; thank you for telling me about your work, it was amazing

A young woman at the reception counter - a very kind soul

The lady at the Museum Shop - a very sweet Lady; thank you for sharing and all the information











Just a bit of the fun visit to C E N T E R   F O R   P U P P E T R Y  Arts
Thanks to Damon and Aretta we met the rest of the Staff, actually Damon, who thought I was Benny the bear (we just had a workshop making a bear puppet), LOL, introduced me, Benny Tratta, to Aretta, the Education Director, and from there on it took highest flights.  Aretta was so motivating and assertive with what she was telling and showing me, I was surprised and amazed with the entire reception and situation.  After she introduced me to the rest of the team, Aretta quickly went to her desk and browsed in her computer for a publication she thought it might be of special interest for the kind of work I do, information that appears in Puppetry International, the official publication of UNIMA-USA, Inc.  This issue, # 28, dates back to the fall and winter of 2010, its title, North America the beautiful. 

A little More of the story
There is a lot of important detailed information on the puppetry movement in these wonderful pages but for the purpose of our work, there are three very good articles.  The first one is about “illegal immigration, on stage…” and “An overview of puppet theatre in Puerto Rico, past, present and future” by Manuel A. Morán Martínez, Ph.D.  Sr. Morán appears on the cover of this issue which makes me very happy and proud, having his work recognized and published, as a native from Puerto Rico, it was very good for me to hear the great news about a dedicated person from my country.  The other article is about “The phenomenon of adult puppetry in Puerto Rico” by Deborah Hunt, a New Zealander dedicated artist, based in Puerto Rico since 1990.
  
What’s in the articles
In his first article Sr. Morán writes a one-man children’s theatre piece, ¡Viva Pinocho!  A Mexican Pinocchio, an adaptation of the famous classic story, ‘The adventures of Pinocchio’, (1883) by Carlo Collodi (1826-1890).  The play addresses illegal immigration through the narration of a young Mexican boy, “a theme not often broached with our children and youth”.  Morán who does most of his theatre and education work in New York City says, “New York is an archetype of a city made up by immigrants”.  In his piece he narrates and dramatizes the predicament of the illegal Mexican immigrant in the U.S.  “I decided to update Pinocchio, since childhood I have been attached to this classic story about a boy puppet that wanted to become human”, in 1983 Sr. Morán interpreted the role for the school theatre in his home town, Vega Baja, Puerto Rico. 

A little note
Actually reading and writing for this post makes me even prouder because I just found out that Sr. Morán and I have a lot more in common - we  share the same hometown, the little town of VEGA BAJA in the northeast coast of Puerto Rico where we can enjoy the Atlantic Ocean and beautiful beaches.  After all, it’s a SMALL WORLD.
   
As Morán said “Pinocchio’s story is in many ways analogous to the immigrant experience.  Pinocchio was a wooden puppet that aspired to be more; he wanted to be a boy, looking for a place where ‘dreams come true’.  Such original traits led me to ‘latinize’ the story, relating it to current themes and contextualizing it in the new environment of the Hispano-American immigrant”.  ¡Viva Pinocho! is about a puppet boy’s journey, about his own understanding of himself while struggling to maintain his Latino heritage and find his home in a new land; the United States.

      
For an ANNIVERSARY CELEBRATION, 
this was out of this WORLD, being this a SMALL WORLD after all.  
To Aretta and the rest of the team at C E N T E R   F O R   P U P P E T R Y  Arts: 
I hope to see you all soon.  I know there is the (r)evolution Puppet Festival coming up at the beginning of August, 2013 in PA.  I will contact you and share any thoughts on the matter.  Also, I will be contacting Sr. Manuel Morán Martínez soon; I have a trip planned to New York City.  I hope you enjoyed the memories as we are doing back home.  
*We would like to hear from all of you and will appreciate any comments on our blog.  Thank you, we appreciate everything you did for us.  

N. Benedict Tratta-‘BENN-Y-TRATTA’-‘COME AND TRY’, not Benny the bear for this one, LOL …

To all of you, STANZA's followers 
‘A todos ustedes seguidores de STANZA’ 
Un intenso abrazo, reconociendo que en tan poco tiempo hemos cruzado enormes distancias,  tierras y océanos.  Continuamos contando con su apoyo, dedicación y participación en este nuestro espacio.  Muy pronto nos embarcaremos en una nueva travesía para compartirla con todos ustedes.  Los llevo en mi corazón, el que hoy late y vibra con más fuerzas que nunca.  Hasta nuestro próximo encuentro.     N. Benny Tratta/apóstol  

la iniciación de una rosa

Un saludo lleno de grandes logros los que nos brindan fuertes emociones y nos hacen reflexionar sobre lo que estamos experimentando.  AGRADECIDOS, AGRADECIDOS somos de las maravillas de las que estamos siendo testigos día a día con nuestra LABOR.  Continuamos CELEBRANDO durante este mes, el mes de las flores, del puro AMOR de la MADRE y de tantos otros felices acontecimientos dignos de ser celebrados.
 
En esta nueva intervención les ofrecemos una reflexión que Shirley Marie realizara en torno a la rosa y que desea compartir con todos nosotros.  Esta aportación es parte de un conjunto de obras que trata el tema de las FLORES y de una manera muy personal de contemplar su mensaje o simbología.  Este escrito lo ofrece como estímulo y motivación especialmente al profesional de la salud cuyo carisma y compasión es de vital importancia para el éxito de sus intervenciones.

Obra:
La iniciación de una rosa
Concebida por Shirley M. Silva Cabrera
Pastel sobre papel

La iniciación de una rosa

Colaboración de Shirley Marie Silva
Tanatóloga Certificada

*Sugiero que antes de leer la siguiente interpretación, contemplen la obra “La iniciación de una rosa” y formulen su propia idea de lo que significa.

La profesión de enfermería posee un carácter holístico unido a la naturaleza transcendental del ser humano con un potencial de desarrollo espiritual en la Tierra, tan infinito como permita el Creador en el tiempo y el espacio. Ese carácter espiritual intrínseco y natural en todos pero especialmente en el enfermero como cuidador, evoluciona muchas veces a través de “iniciaciones” de tipos variados, desde las más físicas hasta las más sublimes, desde las más concretas hasta las más intangibles. Al impactar su ser, tornan su corazón en uno “iniciado” en artes de comunicación, trato humano, compasión, introspección y contemplación de la “raíz” de si mismo, del prójimo y de lo que le rodea. Es su responsabilidad continuar ejercitando estas virtudes en el bien y para bien.
Las “iniciaciones” muchas veces son acompañadas por manifestaciones del “mundo que no se ve”, cualquiera sea su explicación u origen. También pueden tener una razón científica, pero lo importante no es probar que son experiencias de naturaleza espiritual o no (lo que a fin de cuentas es también un cuadrante humano, no extraordinario o fantasioso). Lo determinante es lo que hace en el “iniciado”, cómo éste se permite convertir y para mejor presente y futuro, transformarse.
*Ciertas enseñanzas establecen que la rosa es la flor con mayor grado de evolución porque posee semilla, tallo, hojas, pétalos, espinas, fruto, aroma y belleza, comparada aquí con el hombre (creatura de mayor complejidad). Esta plenitud incluye un impacto en el “mundo que no se ve”. Así que la rosa es representativa, en esta pintura, de todo aquel que se deje iniciar, se convierta y se transforme, recibiendo cada “iniciación” con buena disposición al cambio y al reto (ver en la imagen, la sonrisa y la inclinación del tallo hacia el frente) aunque conlleve dolor (el ser humano igual que la rosa también posee sus espinas). Los pétalos de la rosa son suaves y coloridos, bañados por una brillantez que incita a la caricia y la ternura (así debe ser la proyección de todo agente de cuidado, incluyendo una personalidad de “aroma exquisito” que permita el que le recuerden siempre como sanador genuino y/o de Dios). Una vez aceptamos la “iniciación”, buscamos culminarla, extendemos los brazos para acoger el nuevo corazón que nos será otorgado (¿Por quién o qué? Escoja usted) como mérito a nuestra persistencia y buena actitud hacia el deber. El “tener los pies sobre la tierra” en contacto con lo espiritual a su vez  (ver  en la imagen que la base y raíz de la rosa se entrelaza con el manto del personaje espiritual) y el mantener una relación continua y directa con la sensibilidad (ver cordón amarillo desde el corazón de la imagen hacia el cuerpo de la rosa o vice-versa) también es una dinámica crucial para el “iniciado”. Este corazón posee en su interior una energía especial caracterizada por llamas de amor, sabiduría y poder sostenidas por un cáliz de pureza que incrementarán en fuerza y proyección según las nutramos y las reforcemos. Este es un llamado especial para el personal de la medicina, la enfermería y de la salud: nutrir no sólo sus destrezas clínicas sino también sus  cualidades humanas y trascendentales. Su legado para la humanidad entonces será el de un verdadero “iniciado”.
“Mi espiritualidad incluye a Dios, por ello le menciono en este escritos. Vuestra creencia o no en Dios, no les priva de llegar a ser o de ser ya UN INICIADO”

“AGRADECIDO estoy YO por vuestro AMOR.  Que toda bendición siempre te acompañe y permanezca en TI para que puedas continuar siendo de inspiración para tantos”.     N. Benny Tratta

Obra:
Intimidad de la flor de N. Benny Tratta
Acrílico sobre madera

"He querido compartir esta obra creada en 1981 y que siento complementa muy bien la maravillosa reflexión que acabamos de disfrutar”.

Pronto publicaremos la última reflexión de este conjunto de obras que Shirley Marie nos obsequiara hace un tiempo para compartirlas con todos.  Hoy nos despedimos hasta nuestra próxima intervención con un abrazo fuerte, lleno de “e-n-t-u-s-i-a-s-m-o, de esa perfecta presencia  que mora en nuestro interior, en cada uno de NOSOTROS”.